Los intérpretes y traductores hacen realidad la comunicación entre culturas, valiosísima en el mundo actual, realizando un trabajo muy por encima del simple cambio al otro idioma, transmiten conceptos, contenidos, sentido de las frases y en muchos casos tienen que entender lo que la persona quiere expresar.
El intérprete trabaja con la palabra hablada , muchas veces simultáneamente, en otros cosas al finalizar los contenidos y frases de cada parte. Por su parte el traductor, el translator en inglés trabaja sobre palabras escritas en el PC, puede asistirse con programas de traducción, existen algunos bastante confiables, pero siempre tiene que dar el proofreading y corregir todo el texto. Un porcentaje muy alto de traductores prefieren realizar el trabajo en su totalidad desde su conocimiento, y buscar en caso de ser necesario ayuda en conocimiento de cada materia en la que se sumergen en las diferentes ocasiones.
En algunos estados y ciudades de USA y Canadá, los intérpretes y traductores tienen un campo laboral altísimo, son profesionales muy solicitados, cada vez más, y el traductor o agencia de traductores, tienen que tener la capacidad para atender la demanda que en muchos casos y ciudades es enorme. En Dallas, Texas inmigración es un asunto legal en el que los intérpretes toman un protagonismo absoluto. En juicios, asuntos de sanidad, educación, abogados especializados en seguros, accidentes, asuntos laborales. Si una de las partes es hispano, o de cualquier país extranjero, el gobierno federal incluye un intérprete aunque el usuario hable en inglés.
Los idiomas más demandados en los Estados sobre todo del sur de los Estados Unidos, son obviamente inglés español, en primer lugar en toda la nación, México destaca por la gran cantidad de inmigrantes trabajadores y con deseos de progresar, todos los países latinoamericanos aportan personal y mano de obra, pero no olvidemos que llegan personas de todos los países, mucho procedente de la India, China, Corea, Vietnan y una lista interminable de diferentes naciones de todos los continentes.
MIST, empresa ubicada en Dallas, creada por españoles e ingleses-americanos, ofrece un servicio de alta calidad y profesionalidad en los dos terrenos. Intérpretes y traductores, con un equipo de profesionales con mucha experiencia en los sectores de más demanda en el mercado del estado de Texas. MIST son las iniciales de lás áreas de trabajo que desarrolla la empresa Marketing, Internet, Spanish, Translation. Cada palabra o sector en los que trabaja la firma.
MIST realiza traducciones para cualquier usuario de cualquier ciudad, trabaja online y entrega sus contenidos a través de Internet. Cuenta con empresas asociadas en Madrid y traductores e intérpretes en Barcelona.
Compruebe el resultado final de profesionales traductores e intérpretes español inglés.
Contenidos relacionados
No se ha encontrado ninguno
